HUAWEI Mate 10「一支懂你的手機」貼心程度完勝枕邊人 新竹相機收購

新竹相機收購

▲HUAWEI Mate 10建議售價為新台幣20,900 元，有摩卡金和亮黑兩色，Mate 10 Pro 有摩卡金、寶石藍兩款顏色，建議售價為新台幣 26,900 元。(圖／記者林世文攝，以下同）

消費中心／綜合報導

華為手機專注發展螢幕、效能、續航力、專業的拍攝與人工智慧應用等五大面向。最新HUAWEI Mate 10 系列，搭載全球首款行動AI晶片*－Kirin 970，手機會學習用戶使用手機的習慣，使用者可感受到「越用越聰明」，可說是一支會參透你心思的AI超級秘書！在人工智能方面，EMUI 8.0 螢幕可以跟隨著時間變化而有不同風貌，而大家很在意的續航能力上，承襲華為大容量電池的傳統，Mate 10 系列配備 4000mAh 鋰電池以及華為的Super Charge 技術，30分鐘可充電 58%，遇到沒電又沒帶行動電源時，只要在捷運充電站快充一下馬上就能使用，是貼心又方便的功能。

搭載全球首款行動AI晶片* Kirin 970，也是全球首發雙卡雙待雙 4G手機

HUAWEI Mate 10 ／Mate 10 Pro是全球首款搭載AI晶片* 的智慧型手機，採用全新的 Kirin 970處理器，其特色為台積電的10nm 製程、8核心 CPU 與12核心GPU、行動 AI *晶片，從此為手機市場打開人工智慧的應用大門，例如將AI技術與徠卡相機結合，Mate 10新一代徠卡雙鏡頭可自動智能辨識13種不同物體與場景，而且具備學習功能，使用者不但可以體驗到Kirin 970的高效能，更能感受到「越用越聰明、越來越好用」的美好經驗。

此外，HUAWEI Mate 10 系列也是全球首發雙卡雙待雙 4G 的手機，主副卡都可以在 4G 網路下待機，並支援 VoLTE，商務差旅或區分私人或公務電話都非常方便。

HUAWEI Mate 10 ／Mate 10 Pro皆搭載徠卡鏡頭

HUAWEI Mate 10 ／Mate 10 Pro同樣搭載了麒麟 Kirin 970 處理器，以及再進化的第三代徠卡雙鏡頭，擁有 f/1.6 超大光圈規格讓拍照更絕美。雖然兩支手機採用相同的核心，但外型部分大不相同，在螢幕規格上，Mate 10 為 5.9 吋螢幕，採用16:9 IPS面板，解析度2K。而Mate 10 Pro則為6.0 吋 OLED，採用18:9 HDR面板，解析度FHD+。兩款螢幕兩側皆為雙側微曲面和窄邊框設計，帶來滿版的視覺享受。

▲除了螢幕大小不同之外，兩款指紋辨識器的位置也不同。 Mate 10 Pro 指紋辨識功能在手機背面，Mate 10則是在螢幕下方。

Mate 10系列規格解析：

f/1.6大光圈+徠卡雙鏡頭+智慧辨識13種物體與場景

Mate 10和Mate 10 Pro 都是搭載第三代徠卡 新竹相機收購leica雙鏡頭，彩色鏡頭為1200 萬像素，黑白鏡頭為2000萬像素，具備 OIS 光學防手震與四合一的對焦系統，並搭載新的雙影像訊號處理器，讓拍照沒有最美，只有更美！除了厲害的徠卡鏡頭之外，搭配會學習的AI行動晶片* Kirin 970，讓拍攝功能如虎添翼 ，智慧辨識13種不同物體與場景：鏡頭進行即時的辨識出文字、食物、舞台、亮黑、藍天、雪地、海灘、狗、貓、夜晚、日出/落、植物、人像跟花朵等。當使用者在拍照時，Mate 10系列會判斷被攝物，自動調整至最佳色調。

▲車燈流。（圖／記者廖明慧攝）

▲手持夜拍。（圖／記者廖明慧攝）

▲f/1.6大光圈，輕鬆拍出幻化景深。

 

AI翻譯，隨拍即翻，速度就是快！

喜歡自助旅遊的人一定會在手機裡安裝翻譯App，但很惱人的是免費App每天限制翻譯次數，否則就是跳出眼花撩亂的廣告，就算是付費使用，也常常感到遲鈍或翻譯得不夠精準。HUAWEI Mate 10內建微軟AI翻譯，拍照即可翻譯，實際測試速度非常快。

 

▲左圖：拍照翻譯。右圖：語音翻譯

▲HUAWEI Mate 10 支援生活防水，Mate 10 Pro支援IP67防水防塵。

▲HUAWEI Mate 10 Pro支援IP67防水防塵，遊山玩水也要玩攝影！

AI上身，為手機市場投下震撼彈

過去，手機市場以拍攝能力決勝，HUAWEI 已成功攀頂，穩坐安卓攝影龍頭。然而在光速發展的科技時代，行動裝置已邁向AI之路，HUAWEI Mate 10徠卡／AI 雙生雙贏，加上價格相當有競爭力，搭載徠卡鏡頭Mate 10 系列售價為新台幣 20,900 元起 ，12/1起於三大電信通路開賣，勢必為手機市場帶來震撼彈

*附註：內建智慧手機平台專用神經網路處理器NPU

▲HUAWEI P20 系列的盒裝採用白底燙金，底下有 新竹相機收購leica Logo。（圖／記者洪聖壹攝）

記者洪聖壹／巴黎報導

針對華為稍早發表的 P20、P20 Pro，《ETtoday新聞雲》率先取得兩支手機的原廠原裝，在開箱之餘，也率先提供產品詳細規格給讀者參考，目前確認 P20、P20 Pro 與 P20 Lite 會於 4 月上市，售價未定。

大致說明兩隻手機的規格跟特色，HUAWEI P20 系列，確認僅有 P20、P20 Pro 跟先前發表的 P20 Lite 三款，除了 P20 Lite 之外，P20、P20 Pro 都是搭載海司麒麟970 八核心晶片（四核2.36 GHz＋四核1.8GHz），都內建指紋辨識跟臉部辨識，P20 採用 4GB RAM/128 GB ROM 儲存組合，P20 Pro 採用 6GB/128GB 儲存組合，兩款手機都有 64GB 版本，揚聲器提供高達 990Kbps 的 HiFi 音質，並且支援類似 SONY LDAC 的無損音樂藍牙傳輸技術，讓手機在進行藍牙配對的過程，可以聽到幾乎無損的音樂品質。

▲▼HUAWEI P20 Pro TWILIGHT版本開箱，原裝隨附 SuperCharge 快充插座、USB-C 傳輸線、耳機跟透明保護殼。（圖／記者洪聖壹攝）

▲▼HUAWEI P20黑色版本開箱，原裝同樣隨附 SuperCharge 快充插座、USB-C 傳輸線、耳機跟透明保護殼。（圖／記者洪聖壹攝）

特別要提醒讀者的是，雖然兩支手機螢幕解析度都是 2240 x 1080畫素、螢幕比例都是 18.7：9，但是材質跟大小上，P20 配備的是 5.8 吋 RGBW LCD 面板、P20 Pro 則是配備 6.1 吋 OLED 面板，機身厚度 P20 為 7.56mm、P20 Pro 則是 7.8mm，也因為兩支手機大小不同的關係，電池容量 P20 為 3400mAh、P20 Pro 電池容量為 4000mAh，透過自家的 SuperCharge 功能 30 分鐘可以充電 58%。

▲HUAWEI P20 配備的是 5.8 吋 RGBW LCD 面板，解析度2240 x 1080。（圖／記者洪聖壹攝）

▲HUAWEI P20 Pro 配備的是6.1 吋 OLED 面板，解析度2240 x 1080。（圖／記者洪聖壹攝）

顏色的選擇上，P20 提供黑色、香檳金、玫瑰金、午夜藍跟一款今年主打的特別色「TWILIGHT」。至於 P20 Pro 少了香檳金，僅有黑色、午夜藍、粉紅金跟「TWILIGHT」，下方提供一張P20 Pro 的 TWILIGHT 圖片給讀者參考：（圖／記者洪聖壹攝）

▲HUAWEI P20 Pro 全新TWILIGHT款式。（圖／記者洪聖壹攝）

P20 全機支援 IP53 防水防塵、P20 Pro 則是支援 IP67 防水防塵，外觀採用跟 iPhone X 類似、但不盡相同的設計，下方提供正反面兩張照片給讀者參考：（圖／記者洪聖壹攝）

▲▼HUAWEI P20（左起）、iPhone X、P20 Pro 正反面外觀比對。（圖／記者洪聖壹攝）

拍攝效能上，HUAWEI P20 採雙鏡頭設計，分別為全新 1200 萬畫素彩色拍攝模組（光圈F1.8）跟 2000 萬畫素黑白拍攝模組（光圈F1.6），兩顆鏡頭都通過徠卡公司認證，主要拍攝那顆彩色鏡頭的畫素面積高達 1.55μm，相較於iPhone X 的1.22 μm、S9 的1.4μm，感光效果各自提升 61％ 跟 22%。自拍鏡頭最高可拍攝 2400 萬畫素，鏡頭光圈 F2.0。

而至於 HUAWEI P20 Pro是全球首款配備三鏡頭的手機，兩顆鏡頭模組分別為一顆 4000 萬畫素彩色廣角鏡頭模組（光圈F1.8）、一顆 800 萬畫素彩色長焦鏡頭模組（光圈F2.4），然後搭配另外一顆跟 P20 相同的 2000 萬畫素黑白鏡頭（光圈F1.6）來記錄照片資訊。自拍鏡頭同樣最高可拍攝 2400 萬畫素，鏡頭光圈 F2.0。

華為解釋，P20 Pro 的拍照有「更亮」、「更近」跟「更多色彩細節」三大拍攝重點，首先是感光元件尺寸就高達 1/1.7 吋，最高感光能力可以達到 ISO 102400，幾乎是相機拍攝等級。「更近」方面講的是縮放效果，P20 Pro 透過全球第一款徠卡縮放相機系統，可以快速切換 3 倍變焦、5 倍變焦跟 10 倍數位變焦。

在「更多顏色細節」方面，主要是說明其相機採用的對焦系統相當豐富，包括雷射對焦、深度偵測、對比偵測、4D 預測對焦，並且提供所謂AIS （AI Image Stabilizer）防震功能，藉此拍出更好看的低光源拍攝效果。

▲HUAWEI P20 Pro提供相當強勢的低光源拍攝效能，不管手怎樣抖、都可以拍出好看的照片。（圖／記者洪聖壹攝）

而正如同 Sony mobile 在去年推出的旗艦機 XZ1 系列、三星在今年 MWC 2018 發表的 S9 系列一樣，華為 P20 系列也支援 960Fps@720P 的超級慢動作攝影功能。

華為 P20 系列採用基於 Android 8.1 作業系統的 EMUI 8.1 使用者介面，讓P20系列在拍照上還有一個很方便的地方，就是把相機移到拍攝場景，不但可以辨識，還可以進一步驅動專業拍攝效果，好比說拍攝人像、就會驅動人像模式拍照（如下圖、圖／記者洪聖壹攝）

▲HUAWEI P20 Pro 在智慧場景辨識辨識之餘，會直接切入建議的拍攝模式，如果不喜歡、也可以點選取圖框來取消建議。（圖／記者洪聖壹攝）

相關智慧場景辨識提升到貓、食物、團體、自然顏色、近拍、夜拍、文字樹葉、人像、狗、煙火、藍天、花、舞台、文件、日落、雪、瀑布、海邊等 19 個拍照場景，並且可以透過Google Assistant聲控的方式啟動手機內的應用程式功能，好比說「打開美肌模式自拍」，或者問「這是什麼東西」。

▲HUAWEI P20 Pro 提供 19 種智慧場景辨識辨識，而且都是相當實用，好比說「團體照」。（圖／記者洪聖壹攝）

另外，手機還提供類似三星Bixby Vision的功能，當手機鏡頭辨識場景的過程中，碰到好比說杯子、紅酒等物品，系統就會自動連接到電商平台，告訴你這東西是哪一間公司生產、多少錢，方便用戶購物，而目前合作的平台有五家，包括中國的掏寶、美國的亞馬遜。使用方式只要是看到喜歡的產品照片，然後對著照片點兩下，系統就會連結到亞馬遜平台。

關於 P20 系列的上市情報，P20 搭載 4GB RAM/128GB ROM版本售價649歐元，即日上市，P20 Pro 搭載 6GB RAM/128GB ROM售價為899歐元，4 月 6 日上市，至於 Mate RS 保時捷版本售價 1695 歐元(6GB/256GB)、2095 歐元(6GB/512GB），4 月 12 日上市。

新竹相機收購 新竹相機收購